15th April 2012 Divine Mercy Sunday

Páshká ká dúsrá Itwár

Dákhilah (Entrance Antiphon): (1Patras) 1 Peter 2:2

Tum to nauzád bachchon kí mánind,

khális rúhání dúdh ke mushtáq raho,

táki is ke wasile se naját ke liye baṛhte jáo. Hallelujah

Or

Tum apne jalál kí khushnúdí páo.

Khudá kí shukrguzárí karo

kyúnki us ne tumhen ásmáni bádsháhí ki liye buláyá hai. Hallelujah

Readings

Pahlí Tiláwat:  

(Rasúlon ke A‘mál) Acts 4:32-35

Muttahid, ek dil aur ek ján

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr : Psalm 118:2-4, 15-18, 22-24  Jamá‘ati jawáb áyat:1

Jamá‘ati jawáb:

Khudáwand ká shukr karo, kyúnki wuh nek hai

aur us kí rahmat abad tak qáim hai.

or

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah 

Dusrí Tiláwat:

(Muqaddas Yúhanná Rasúl Ká Pahlá Khatt) 1John 5:1-6

Jo koí Khudá se paidá húá hai wuh duniyá par ghálib á gayá hai.

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Hallelujah: (Muqaddas Yúhanná ke mutábiq ) John 20:29

Hallelujah, Hallelujah,

Yisú‘ ne kahá is liye ke tú ne mujhe dekhá hai to ímán láyá hai,

mubárak wuh hain jinhon ne nahín dekhá to bhí, ímán láe hain.

Hallelujah

Injíl I Muqaddas:

(Muqaddas Yúhanná ke mutábiq ) John 20:19-31

Áṭh din ke ba‘d, Yisú‘ áyá

Injíl I Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.

Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon):( Yúhanná) John 20:27

Khudáwand Yisú‘ ne apne rasúl se kahá ki apná háth ḍál

aur mekhon kí jagahon ko dekh

ghair-mua‘taqid nahín balki mua‘taqid ban. Hallelujah

------

Podcasts:

For Sermon by Fr. Robert Barron click here

For reflection by Dr. Scott Hahn click here 

Catholic Answers Live: Father Michael Gaitley, MIC, elaborates on the beauty of divine mercy here

For an excellent commentary by Dr. John Bergsma on Divine Mercy Sunday readings check out the Sacred Page here 

More Resources for Sunday Mass, Ordinary and Extraordinary Forms of the Rite at The Divine Lamp blog here