Monday, 26 September 2016

Archbishop of Lahore in Nelson




Day: Sunday, October 9

Time 3:00pm-5:30pm

Venue:
St John Southworth,
Vaughan St,
Nelson
BB9 0JS, UK

Archbishop Sebastian Shaw, the Archbishop of Lahore Pakistan, will visit Nelson in the company of Lord Alton. The event is organised by Aid to the Church in Need, in order to highlight the plight of Christians in Pakistan. They will be hosted by members of the large Pakistani Catholic community and St John Southworth Parish. The venue is St John Southworth’s Church Vaughan St Nelson. It will begin with talks by Archbishop Shaw and Lord Alton at 3.00 pm and will be followed by Mass about 4.30pm. Everyone is welcome.

Sunday, 3 April 2016

Holy Mass in Urdu on Sunday, 3rd April 2016


Divine Mercy Sunday
Ilahí Rahm ká Itwár
Páshká ká dúsrá Itwár
Christ Church, Carr Rd, Nelson BB9 7EN
Time: 3 pm


The Mass is followed by the sharing of a meal together. Everyone is welcome.
Holy Mass in Urdu every first Sunday of the month at 3pm


For Divine Mercy Chaplet in Urdu click here

Tuesday, 29 September 2015

Holy Mass in Urdu 4th October 2015

Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time B
Date: 4th October 2015
Time: 3 pm
Christ Church,
Carr Rd,
Nelson
BB9 7EN 
The Mass is followed by the sharing of a meal together. Everyone is welcome.

Holy Mass in Urdu every first Sunday of the month at 3pm

27th Sunday in Ordinary Time B, 4th Oct 2015

Twenty Seventh Sunday in Ordinary Time B
سال کے دَوران ستائیسواں اتوار
سالِ دوم
Sál ke daurán Sattáíswán Itwár (B)

khilah (Entrance Antiphon):
(Ástir) Cf. Est 4: 17
Ai Khudáwand, sab chízen tere mátahat hain.
Koí nahin jo terí marzí ká muqábala kare.
Tú hí ne sab kuch ya‘ni ásmán, zamín aur jo kuch ásmán ke níche hai khlaq kiyá, Tú hí sab ká Khudáwand hai.

Readings
Pahlí Tiláwat:
(Takwín) Genesis 2:18-24
Wuh donon ek tan ho játe hain

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.
Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr: Psalm 127: 1-5 Jamá‘ati jawáb áyat: 5
Khudáwand hamárí zindagí ke tamám dinon men hamen barakat de.

Dusrí Tiláwat:
(‘Ibráníon) Hebrews 2:9-11
Pák karne wálá aur pák kiye jánewále donon ek hí men se hain.

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.
Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.


(Gospel Acclamation)
Hallelujah: Jn 17:17
Hallelujah, Hallelujah
Ai Khudáwand terá kalám sachcháí hai.
Sachcháí ke wasíle se hamen muqaddas kar.
Hallelujah
Or
Hallelujah, Hallelujah

Injíl I Muqaddas:
(Muqaddas Marqus ke  mutábiq) Mark 10:2-16
Jise Khudá ne joṛá hai, use insán judá na kare

Injíl I Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.
Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon):
(Marsiye) Lam 3: 25
Khudá apne muntazir bandon ke liye nek hai,
aur us ján ke liye bhí jo us kí tálib ho.
Or
(1 Qurintíon) Cf. 1 Cor 10: 17
Roṭí ek hí hai, is liye ham jo bahut hain ek hí badan hain.
Ham sab ek hí roṭí aur ek hí piyále men sharík hote hain.

Pák Sharákat ke ba‘d kí Du‘á 
Ai Qádir i Mutlaq Khudá
‘atá kar ke ham is Pák ‘ibádat men sharík  hone se
ásúda ho kar parwarish páen
aur ákhir kár us ke hamshakl banen
Jo hamen is rúhání ghizá men miltá hai aur jo tere sáth

hamesha se hamesha tak zinda rahtá aur sultanat kartá hain. Ámín.


Thursday, 3 September 2015

6th September 2015 Twenty-third Sunday in Ordinary Time B

Sál ke daurán teíswán Itwár (B)


khilah (Entrance Antiphon):
(Zabúr) Psalm 118:137124
Ai Khudáwand tú ‘ádil hai aur terí qazá rást
Apne bande se apní nekí ke mutábiq sulúk kar

Readings
Pahlí Tiláwat:
Isha‘yá nabí ká sahífa (Isaiah 35:4-7)
Bahron ke kán khole jáenge aur gúnge kí zabán gáegí.
Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.
Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr: Psalm 145:7-10 Jamá‘ati jawáb áyat: 1
Ai merí ján Khudáwand kí hamd kar OR Hallelujah

Dusrí Tiláwat:
(Muqaddas Ya‘qúb Rasúl Ká Khatt) James 2:1-5
Khudá ne gharíbon ko chun liyá ki us kí bádsháhat ke wáris hon

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.
Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Hallelujah: (Samúel) 1 Samuel 3:9, (Yúhanná) John 6:69
Hallelujah, Hallelujah
Ai Khudáwand farmá, terá banda suntá hai
Hamesha kí zindagí kí báten to tere hí pás hain
Hallelujah
OR
Hallelujah: cf (Matí) Matthew4:23
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah
Injíl I Muqaddas:
(Muqaddas Marqus ke mutábiq) Mark 7:31-37
Khudá kí marzí ko kaun samajh saktá hai

Injíl I Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.
Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon):
Cf. (Zabúr) Psalm 41:2-3
Jis tarah harní pání kí nadíon kí joyá hotí hai
Waise hí, ai Khudáwand merí ján terí mushtáq hai
Merí rúh Khudá kí zinda Khudá kí piyásí hai
OR
(Yúhanná) John 8:12
Khudáwand farmátá hai, dunyá ká núr main hún,
jo merí pairawí karegá, wuh tárikí men nahín chalegá
balki zindagí ká núr páegá.


Holy Mass in Urdu 6th September 2015


23rd Sunday in Ordinary Time B
(Sál ke daurán teíswán Itwár)

Date: 6th September 2015
Time: 3 pm
Christ Church,
Carr Rd,
Nelson
BB9 7EN


 


 The Mass is followed by the sharing of a meal together. Everyone is welcome.



Holy Mass in Urdu every first Sunday of the month at 3pm

Tuesday, 30 June 2015

Holy Mass in Urdu 5th July 2015


 Fourteenth Sunday in Ordinary Time B
Date: 5th July 2015
Time: 3 pm
Christ Church,
Carr Rd,
Nelson
BB9 7EN 

 
 The Mass is followed by the sharing of a meal together. Everyone is welcome.



Holy Mass in Urdu every first Sunday of the month at 3pm