Friday 20 March 2020

Stations of the Cross (Punjabi Hymn)




Muqaddas sir te rakhyá hai kanḍeyán dá táj
Salíb nún chuk ke jándá ae mahbúb sháfí ghamkhwár

Zálim sapáhiyán Yisú‘ nún súlí chukáí ae
Te hauke bhar dá jánda ae mahbúb sháfí ghamkhwár

Gunáhwán sád̟iyán te Yisú‘ soch dá jándá ae
Te pahlíwárí d̟igdá ae mahbúb sháfí ghamkhwár

Ghamzadah mán diyá akhiyá chun atharú wagde nain
Kalejá phat̟ dá jándá ae mahbúb sháfí ghamkhwár

Dukh bauhtá wekh ke Shama‘ún wagár wich phar̟ liyá
Sahárá dendá jánda ae mahbúb sháfí ghamkhwár

Pasínah lahú wekh ke ik nek dil aurat ne
Rúmál os nún dittá hai mahbúb sháfí ghamkhwár

Zálim sapáhiyán dí bedardí wahd dí jándí ae
Te dújí wárí d̟igdá ae mahbúb sháfí ghamkhwár

Os ráh wich rondiyá jándiyá ne bahut kunwáriyán
Tasallí dendá jánda ae mahbúb sháfí ghamkhwár

Zálim sapáhiyán dí bedardí wahd dí jándí ae
Te tesrí wárí d̟igdá ae mahbúb sháfí ghamkhwár

Sapáhiyán ne bedardí nál kapar̟e utáre nain
Te chamar̟á khechiyá jánda ae mahbúb sháfí ghamkhwár

Bedardí nál sapáhiyán ne salíb te d̟eg liyá
Te nál killán de jar̟iyá ae mahbúb sháfí ghamkhwár

Tin gant̟e Yisú‘ súlí te dukhán wich rahiyá
Te sir jhuká ke mardá ae mahbúb sháfí ghamkhwár

Níkodímas te Yusaf ne salíb tún láh liyá
Te mán dí god wich rakhiyá ae mahbúb sháfí ghamkhwár

Afsos te gham nál Yisú‘ nún qabr wich rakh de nain
Te ronde pit̟de jánde nain mahbúb sháfí ghamkhwár