Muqaddas Francis of Assisi kí Du‘á (Prayer of Saint Francis)

Prayer To The Holy Spirit

Rúhu'l Quds se Du‘á

Ai Rúhu'l Quds Á. Apne ímándáron ke dilon ko bhar de, aur un men apní mahabbat kí ág bhaṛká

Leader:-

Apná Rúh bhej aur wuh paidá ho jáenge

Jamá‘at:

Aur tú Rúe zamín ko nayá karegá

Ham Du‘á mángen:

Ai Khudá jis ne apne ímándáron ke dilon ko Rúhu'l Quds kí raushní se ta‘lím dí hai. ‘Ináyat kar ki uśí Rúh ke in‘ám se, ham hamesha rástí ko pasand karen aur us kí tasallí men hamen khushí karte rahen. Masíh hamáreKhudáwand ke wasíle se. Ámín

----

Download in pdf format here

Ai Mubárak Mariyam

Ai Mubárak Mariyam, merí mán ban, ai mere nek aur nigáhbán farishte sab ráhon men merí hifázat kar. Ai Khudá ke sab farishton aur muqaddason hamáre wáste du‘á mángo ki hamárá Khudáwand hamen barakat de, aur sab badí se bacháe, aur hamesha kí zindagí men ham ko láe, marhúm ímándáron kí rúhen, Khudá kí rahmat se, árám men rahen Ámín.

Ai Malikah Ásmán kí shádmán ho (Regina Caeli)

Páshká ke waqt se le kar Aqdas Sálús ki ‘Íd tak firishte ke paighám ke bajáe du‘á-e zail paṛhí játí hai. During Paschaltide Regina Caeli is prayed instead of the Angelus.

Leader:            Ai Malikah Ásmán kí shádmán ho                           Hallelujah

Jamá‘at:           is liye ki jis ko tú rahm men rakhne ke láiq húí          Hallelujah

Leader:            wuh jí uṭhá jis tarah us ne kahá thá                           Hallelujah

Jamá‘at:           hamáre wáste Khudá se du‘á kar                             Hallelujah

Leader:            Khush-o-khurram ho ai Kunwárí Mariyam               Hallelujah

Jamá‘at:           kyúnki Khudáwand dar haqíqat jí uṭhá hai                Hallelujah

Ai Khudá tú jo apne Beṭe hamáre Khudáwand Yisú‘ Masíh ke jí uṭhne se duniyá ko khushí bakhshne ke liye mihrban húá ham terí minnat karte hain ki tú yih ‘ináyat kar ki ham us kí wálida Kunwárí  Mariyam kí shafá‘at se abdí zindagí kí khúshnúdí páen usí Yisú‘ Masíh hamáre Khudáwand ke wasile se. Ámín.

Leader:            Jalál Báp aur Beṭe aur Rúhu’l Quds ká ho

Jamá‘at:           jaisá ke ibtidá men thá, ab hai, aur hamesha hogá. Ámín

Download in PDF format here

Firishte Ká Paighám (The Angelus)

V       Khudáwand ke firishte ne Mariyam ko paighám diyá

R       Aur wuh Rúhu’l Quds kí Qudrat se hámila húí

All     Salám ai Mariyam

          Puṛ fazl Khudáwand tere sáth hai

Tu ‘auraton men mubárak hai

Aur mubárak hai tere peṭ ká phal Yisú‘

Ai muqaddasa Mariyam

Khudá kí mán

Ham gunahgáron ke wáste du‘á kar

          Ab aur hamárí maut ke waqt. Ámín

V       Dekh main Khudá kí bandí hún

R       Jaisá tu ne kahá waisá hí mere liye ho

All     Salám ai Mariyam

          Puṛ fazl Khudáwand tere sáth hai

Tu ‘auraton men mubárak hai

Aur mubárak hai tere peṭ ká phal Yisú‘

Ai muqaddasa Mariyam

Khudá kí mán

Ham gunahgáron ke wáste du‘á kar

          Ab aur hamárí maut ke waqt. Ámín

V       Aur Kalám mujassam húá

R       Aur hamáre darmiyán rahá

All     Salám ai Mariyam

          Puṛ fazl Khudáwand tere sáth hai

Tu ‘auraton men mubárak hai

Aur mubárak hai tere peṭ ká phal Yisú‘

Ai muqaddasa Mariyam

Khudá kí mán

Ham gunahgáron ke wáste du‘á kar

          Ab aur hamárí maut ke waqt. Ámín

V       Ai Khudá kí pák wálida hamáre wáste du‘á kar

R       Táki ham Masíh ke wa‘don ke láiq ban jáen

Ham du‘á mángen

Ai Khudáwand ham tere pas yih du‘á karte hain

ki tu hamáre dilon men apná fazl ḍál de

táki jaisá ham ne firishte ká paighám sunne se

Maísh tere Beṭe ká tajassum pahcháná hai

waisá hí ham us kí musíbaton aur salíb se

jí uṭhne kí ‘azmat men  pahuncháe jaen

Usí Masíh hamáre Khudáwand ke wasíle se

Ámín

----

Other Prayers during the month of Mary:

Holy Rosary in Urdu (Roman Script) also available in the Persian Script here

Hail Mary (Firishte Ká Salám) can be found here

You download Firishte Ká Paighám in a PDF format here

Find out about the Angelus here

Prayer to my Guardian Angel

Nigáhbán Farishte Se Du‘á

Khudá ke farishte jo merá nigáhbán hai. 
Iláhí rahmat ne mujhe tere supurd kiyá hai. 
Tú mujhe raushan kar. 
Merí hifázat, hidáyat aur rahnumáí kar. 
Ámín

Act of Contrition

Tauba ká ‘amal (I)

Ai mere Khudá

main apne sare dil se

pashemán hún ki

main terí behadd nekí

aur buzurgí ke khiláf

gunáh kiyá hai

main apne sab gunáhon

se nafrat kartá hún kyúnki

wuh tujhe na khush karte hain

Ai mere Khudá tú jo

sab píyár ke láiq hai

aur main mazbútí se iráda kartá hún

ki tere Pák  fazl ḱí madad se

phir hargiz tujhe náráz na karúngá

balki gunáhon kí ráhon

se kinára karúngá

Ámín

Tauba ká ‘amal (II)

Ai mere Khudá

Mujhe sakht afsos hai ki

main ne gunáh karke

tere píyár ko bhúlá diyá.

main ab se

terí madad ke sáth

gunáh se dúr

aur terí mahabbat men

qáim rahúngá

Ámín

Click for Tauba kí Níyat

Prayer before a Crucifix

Salíb ke sámne du‘á

Dekh ai mihrbán aur narm dil Yisú‘, 
Main tere huzúr dozánú hotá hún, 
aur apní rúh kí niháyat garm-joshi ke sáth, 
terí minnat kartá hún, 
ki tú mere dil men ímán, ummed, aur piyár ka tez fahm, 
aur apní khatáon kí ek sachchí tauba, 
aur un ke durust karne ko, 
niháyat mazbút iráda paidá kar.

Jab main Dáúd nabí ke un lafzon ko yád kartá hún, 
jo us ne peshtar hí terí bábat kahe, 
ki unhon ne mere háth aur pánw chhede, 
aur merí sárí haḍḍiyan ginín. 
To main baṛe piyár aur gham ke sáth, 
tere pánchon zakhmon par, 
apne dil men ghaur kartá hún. 


Ámín.

Prayer in honour of St. Paul

پولوس رسول

Paulus Rasúl kí ‘izzat men du‘á

Ai Yisú‘ ham terí hamd karte aur terá shukr bajá láte hain, ki tú ne Muqaddas Paulus par rahm kar ke, Masíhion ke satánewále sakht dil insán ko kalísiyá ká sachá Rasúl banáyá. Tú ne Muqaddas Rasúl ke dil ko Khudá aur kalísiyá kí muhabbat se ma‘múr kiyá, use pákízagí  ká manád banáyá aur kámil tábidárí ká á’la namúna ṭhahráyá. Ai Muqaddas Paulus tú ne shahr shahr aur gánw gánw men, Injíl kí manádí sache dil aur kámil muhabbat se kí.

Áj ham terí sifárish cháhte hain, aur cháhte hain, ki ham apní kamzorion aur khatáon se munh moṛen, aur  Yisú‘ Masíh ko apni zindagí ka namúna banáen. Tú hamáre khayálát, mahsúsát aur hawás ko halimí kí sachí Rúh ‘atá kar, táki ham apní sárí táqat se aur samájí zará‘e iblágh kí  wasátat se du‘á, a‘mál aur Kalám kí risálat bajá láne ke qabíl ban jáen. Ámín

----

 There are many books written on Saint Paul. My favourite one that I  have found really helpful and gives a brief overview of the letters of Saint Paul is A Pocket Guide to St. Paul by Dr. Scott Hahn. For more info click here, and to learn more about the apostle St. Paul  click here.

Prayer for the unity of Christians

Masíhon ke ittihád ke liye du‘á

‘Azizo, ham un bháiyon aur bahinon ke liye du‘á karen jo hamáre sáth Masíh ko mánte hain ki mihrbán Khudá apne sab cháhne wálon ko ek banáe.

Ai Qádir I mutliq aur abadí Khudá

Tú bakhere húon ko ekṭhá kartá hai

Tú ekṭhá kar ke un kí hifázat bhí kartá hai

Apne Beṭe kí pairawí karne wálon par nazar kar

Táki ham sab

Ek hí baptisma ke zarí‘e makhsús kiye já kar

kámil ímán aur mahabbat  ke bandhan se bhí ek hon

Masíh hamáre Khudáwand ke wasíle se. 

Ámín

Resources for the week of prayer for Christian unity and throughout the year 2012.

Hail Mary (Firishte Ká Salám)

The three parts of prayer:

The first part is the greeting of Angel Gabriel to Mary: “Hail (Mary), full of grace, the Lord is with you!” Luke 1:28

The second part is the greeting of St. Elizabeth: “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb (Jesus)” Luke 1:42

The third part: "Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen." In Luke 1: 43 St. Elizabeth marvels “And why is this granted me, that the mother of my Lord should come to me?” and also have a look at (Catechism of the Catholic Church CCC 449, 495 and 2677).

For more on the Hail Mary:

See The Catholic Encyclopaedia here

Catechism of the Catholic Church Paragraphs: 2673-2679

Hail Mary In Urdu:

Firishte Ká Salám

Puṛ fazl Khudáwand tere sáth hai

Tú ‘auraton men mubárak hai

Aur mubárak hai tere peṭ ká phal Yisú‘

Ai muqaddasa Mariyam

Khudá kí mán

Ham gunahgáron ke wáste du‘á kar

Ab aur hamárí maut ke waqt.

Ámín

Rosary in Urdu