فہرست Canon of Sacred Scripture
|
|||
English
|
Roman Urdu
|
Protestant
|
Catholic
|
عہدِ عتیق‘ahd ‘atíq (Old
Testament)
|
|||
اسفارِ خمسہ Asfár-i khamsa (Pentateuch)
|
|||
Genesis
|
Takwín (Paidáish)
|
پَیدایش
|
تکوِین
|
Exodus
|
Khurúj
|
خُرُوج
|
خُرُوج
|
Leviticus
|
Ahbár
|
احبار
|
اَحبار
|
Numbers
|
‘adad (Gintí)
|
گِنتی
|
عدد
|
Deuteronomy
|
Tasniyah Shara‘ (Istisná)
|
اِستِثنا
|
تثنیہءشرع
|
تواریخی کِتابیں Tawarikhí Kitaben (Historical Books)
|
|||
Joshua
|
Iushua‘ or Yaushua‘ (Yashú‘)
|
یشُوع
|
یوشُعَ
|
Judges
|
Quzát
|
قُضاۃ
|
قُضّات
|
Ruth
|
Ra‘ut (Rút)
|
رُوت
|
راعوت
|
1 Samuel (1 Kings)
|
1 Samúel
|
۱۔سمُوئیل
|
۱۔سمُوئیل
|
2 Samuel (2 Kings)
|
2 Samúel
|
۲۔سمُوئیل
|
۲۔سمُوئیل
|
1 Kings (3 Kings)
|
1 Mulúk (Salátín)
|
۱۔سلا طِین
|
۱۔ملوک
|
2 Kings (4 Kings)
|
2 Mulúk (Salátín)
|
۲۔سلا طِین
|
۲۔ملوک
|
1 Chronicles (1 Paralipomenon)
|
1 Akhbár (Tawáríkh(
|
۱۔ توارِیخ
|
۱۔اَخبار
|
2 Chronicles (2 Paralipomenon)
|
2 Akhbár (Tawáríkh(
|
۲۔ توارِیخ
|
۲۔اَخبار
|
Ezra (1 Esdras)
|
‘Azrá
|
عِزرا
|
عِزرا
|
Nehemiah (2 Esdras)
|
Nahamiyáh
|
نحمیاہ
|
نِحم یاہ
|
Tobit (Tobias)
|
Tobiyáh
|
۔۔۔
|
طوبیاہ
|
Judith
|
Yúdiat
|
۔۔۔
|
یہُودیت
|
Esther (with additions in Catholic)
|
Ástir (Ástar)
|
آستر
|
استیر
|
حِکمَت کی
کِتابیں Hikmat kí Kitáben (Wisdom books)
|
|||
Job
|
Aiyúb
|
ایُوّب
|
ایُوّب
|
Psalms
|
Mazámír (Zabúr)
|
زبُور
|
مزامیر
|
Proverbs
|
Amsál
|
امثال
|
اَمثال
|
Ecclesiastes (Qoheleth)
|
Jámi‘ (Wá‘iz)
|
واعِظ
|
جامع
|
Song of Songs (Canticle of Canticles)
|
Nashid al-anáshid (Ghazalu’l
Ghazalát)
|
غزلُ
الغزلات
|
نشیدالاناشید
|
Wisdom
|
Hikmat
|
۔۔۔
|
حِکمَت
|
Sirach (Ecclesiasticus)
|
Yishú‘ bin Sirákh
|
۔۔۔
|
یِشُوع بن
سیراخ
|
نُبوّت کی
کِتابیں Nubuwwat kí kitáben (Prophets)
|
|||
انبیاء کُبریٰ Ambiyá Kubrá (Major prophets)
|
|||
Isaiah (Isaias)
|
Isha‘yá (Yasa‘iyáh)
|
یسعیاہ
|
اِشعیا
|
Jeremiah (Jeremias)
|
Irmiyá (Yaramiyáh)
|
یرمیاہ
|
اِرمیا
|
Lamentations
|
Marsiye (Nauha)
|
نَوحہ
|
مَرثِیے
|
Baruch
|
Bárúk
|
۔۔۔
|
بارُوک
|
Ezekiel
|
Hizqiál (Hizqiel)
|
حِزقی ایل
|
حزقیال
|
Daniel (with additions in Catholic)
|
Dániál (Dániel)
|
دانی یل
|
دانیال
|
انبیاء
صُغریٰ Ambiyá Sughrá (Minor prophets)
|
|||
Hosea (Osee)
|
Húshí‘a (Húsí‘a)
|
ہوسِیع
|
ہوشیعَ
|
Joel
|
Yúel
|
یُوایل
|
یوئیل
|
Amos
|
‘Ámús
|
عامُوس
|
عامُوس
|
Obadiah (Abdias)
|
‘Obadiyáh (‘Abadiyáh)
|
عبدیاہ
|
عوبَدیاہ
|
Jonah (Jonas)
|
Yúnas (Yúnah)
|
یُوناہ
|
یونس
|
Micah (Micheas)
|
Míká (Míkáh)
|
مِیکاہ
|
میکا
|
Nahum
|
Nahúm
|
ناحُوم
|
نحُوم
|
Habakkuk (Habacuc)
|
Habaqqúq
|
حبقُّوق
|
حبقُوق
|
Zephaniah (Sophonias)
|
Safaniyáh
|
صفنیاہ
|
صفن یاہ
|
Haggai (Aggeus)
|
Hajjaí (Hajjí)
|
حجَّی
|
حجّائی
|
Zechariah (Zacharias)
|
Zakariyáh
|
زِکریاہ
|
زِکریاہ
|
Malachi (Malachias)
|
Malákí
|
ملاکی
|
ملاکی
|
تواریخی
کِتابیں Tawarikhí Kitaben (Historical books)
|
|||
1 Maccabees
|
1 Makábbíen
|
۔۔۔
|
۱۔ مَکاّبیّین
|
2 Maccabees
|
2 Makábbíen
|
۔۔۔
|
۲۔ مَکابیّین
|
عہدِ جدید ‘ahd Jadíd (New Testament)
|
|||
انجیلِ
مُقدّس Injíl I Muqaddas (The Gospels)
|
|||
Matthew
|
Matí
|
متّی
|
بمُطابِق
متّی
|
Mark
|
Marqus
|
مرقس
|
بمُطابِق
مرقس
|
Luke
|
Lúqá
|
لُوقا
|
بمُطابِق
لُوقا
|
John
|
Yúhanná
|
یُوحنّا
|
بمُطابِق
یُوحنّا
|
تواریخی کِتاب Tawarikhí Kitab (Historical book)
|
|||
The Acts of the Apostles
|
Rasúlon ke A‘mál
|
رسُولوں کے
اعمال
|
رسُولوں کے
اعمال
|
خطوطِ
پَولُوس رسُول Khattot-i Paulus
Rasúl (Pauline Epistles)
|
|||
Romans
|
Rúmíon ke nám
|
رُومیوں کے
نام
|
رُومیوں کے
نام
|
1 Corinthians
|
1 Qurintíon (Kurinthíon)
|
۱۔ کُرنتِھیوں
کے نام خط
|
۱۔قرنتیوں کے
نام
|
2 Corinthians
|
2 Qurintíon (Kurinthíon)
|
۲۔ کُرنتِھیوں
کے نام خط
|
۲۔ قرنتیوں کے
نام
|
Galatians
|
Galátíon (Galatíon)
|
گلتیوں کے
نام خط
|
غلاطیوں کے
نام
|
Ephesians
|
Ifisíon
|
افسیوں کے
نام خط
|
افسیوں کے
نام
|
Philippians
|
Filippíon
|
فلپیوں کے
نام خط
|
فیلپّیوں کے
نام
|
Colossians
|
Kulussíon
|
کُلسّیوں کے
نام خط
|
کلُسیوں
کے نام
|
1 Thessalonians
|
1 Tassáluníkíon (Thissaluníkíon)
|
۱۔تِھسلُنیکیوں
کے نام خط
|
۱۔تسالونیکیوں
کے نام
|
2 Thessalonians
|
2Tassáluníkíon (Thissaluníkíon)
|
۲۔تِھسلُنیکیوں
کے نام خط
|
۲۔
تسالونیکیوں کے نام
|
1 Timothy
|
1 Timutáús (Tímuthiyus)
|
۱۔ تیمتِھیُس
کے نام خط
|
۱۔تموتاؤس کے
نام
|
2 Timothy
|
2 Timutáús (Tímuthiyus)
|
۲۔ تیمتھیُس
کے نام خط
|
۲۔ تموتاؤس
کے نام
|
Titus
|
Titus
|
طِطُس کے
نام خط
|
طیطُس کے
نام
|
Philemon
|
Filemon
|
فلیمون کے
نام خط
|
فلیمون کے
نام
|
Hebrews
|
‘Ibráníon
|
عبِرانیوں
کے نام خط
|
عبِرانیوں
کے نام
|
خطوطِ عام Khattot-i ‘ám (Catholic Epistles)
|
|||
James
|
Ya‘qúb
|
یعقُوب کا خط
|
از یعقُوب
|
1 Peter
|
1 Patras
|
۱۔ پطرس کا خط
|
۱۔ از پطرس
|
2 Peter
|
2 Patras
|
۲۔ پطرس کا خط
|
۲۔از پطرس
|
1 John
|
1 Yúhanná
|
۱۔ یُوحنّا کا خط
|
۱۔ از یُوحنّا
|
2 John
|
2 Yúhanná
|
۲۔ یُوحنّا کا خط
|
۲۔ از یُوحنّا
|
3 John
|
3 Yúhanná
|
۳۔ یُو حنّا کا خط
|
۳۔ از یُو حنّا
|
Jude
|
Yahúdáh
|
یہُوداہ کا خط
|
از یہُودہ
|
نُبوّت کی
کِتاب Nubuwwat kí kitáb (A prophetical book)
|
|||
Revelation (The Apocalypse)
|
Mukáshafa
|
یُوحنّا
عارِف کا مُکاشفہ
|
مُکاشفہ
|
Download Urdu Catholic Bible Pdf here
