25th November 2012, Solemnity of Christ the King B

Sál ke daurán chauntíswán Itwár (B)

Hamáre Khudáwand Yisú‘ Masíh kul káinát ke Bádsháh kí ‘Id

Dákhilah (Entrance Antiphon):

(Mukáshafa) Revelation  5:12; 1:6

Barra jo zabah kiyá gayá hai wuh is láiq hai ki

qudrat, daulat, hikmat, aur ‘izzat níz tamjíd aur hamd páe.

Abadu’l ábád tak jalál aur bádsháhí usí kí hai

Readings

Pahlí Tiláwat:

(Dániál nabí kí kitáb) Daniel 7:13-14

Us kí hukúmat ká lá-zawál hukúmat hogí

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr: Psalm 92:1-2, 5 Jamá‘ati jawáb áyat:1

Khudáwand Bádsháh hai, wuh hashmat se mulabbas hai.

Dusrí Tiláwat:

(Muqaddas Yúhanná Rasúl ká Mukáshafa) Apocalypse 1:5-8

Sháhán-i ‘álam ká sardár, us ne hamen Khudá aur báp ke liye bádsháhí aur káhin baná diyá

                                             

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

(Gospel Acclamation)

Hallelujah: Mk11:10

Hallelujah, Hallelujah

Mubárak hai wuh jo Khudáwand ke nám se átá hai

Mubárak hai hamáre báp Dáúd kí bádsháhí jo átí hai

Hallelujah

Injíl I Muqaddas:

(Muqaddas Yúhanná Rasúl ke mutábiq) John 18:33-37

Tú khúd kahtá hai ki main bádsháh hún

Us waqt Pílátus qil‘e men dákhil húá, aur Yisú‘ ko bulá kar us se kahá: Kyá tú Yahúdíon ká bádsháh hai? Yisú‘ ne jawáb diyá ki tú yih bát áp hí kahtá hai, yá ki auron ne mere haqq men tujh se kahí? Pílátus ne jawáb diyá, Kyá main Yahúdí hún? Terí hi, qaum aur sardár káhinon ne tujh ko mere hawále kiyá hai: tú ne kyá kiyá hai? Yisú‘ ne jawáb diyá ki merí bádsháhí is dunyá kí nahín. Agar merí bádsháhí is dunyá kí hotí to mere khádim laṛáí karte, táki main Yahúdíon ke hawále na kiyá játá, magar merí bádsháhí yahán kí nahín. Tab Pílátus ne us se kahá: kyá tú bádsháh hai? Yisú‘ ne jawáb diyá tú khud kahtá hai, ki main bádsháh hún. Main is liye paidá húá, aur is wáste dunyá men áyá hún, ki haqq kí gawáhí dún. Jo koí haqq ká hai, wuh merí áwáz suntá hai.

Injíl I Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.

Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon):

(Zabúr) Psalm 28: 10-11

Khudáwand Bádsháh hokar abad tak takhtnishíní karegá

Khudáwand apní ummat ko salámatí kí barakat ‘atá farmáegá.

...

Podcasts:

For Sermon by Fr. Robert Barron click here

For reflection by Dr. Scott Hahn click here

For commentary by Dr. John Bergsma on Sunday readings check out the Sacred Page click here

Some great resources for Sunday Mass, Ordinary and Extraordinary Forms of the Rite at The Divine Lamp click here