29 June 2012 Solemnity of Ss. Peter and Paul

Muqaddasín Patras aur Paulus Rasúlon kí ‘Id

مُقدّسِین پطرس اَور  پَولُوس رسوُلوں کی عید

‘Íd kí Eukharistí ‘Ibádat

Dákhilah (Entrance Antiphon):

Yih wuhí hain jinhon ne is fání duniyá men rah kar

apne khún se kalísiyá ki bunyád ḍálí

unhon ne Khudáwand Masíh ká piyála chakhá

 aur Khudá ke piyáre bane.

Readings

Pahlí Tiláwat:  

(Rasúlon ke A‘mál) Acts 12:1-11

Ab main ne yaq́inan  ján liyá ki Khudá ne mujhe herodís ke háth se chhuṛáyá hai.

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr: (Zabúr) Psalm Psalm 33:2-9 Jamá‘ati jawáb áyat: 8

Jamá‘ati jawáb:

Khudáwand ká faristha un ko chhuṛátá hai jo us se ḍarte hain.

Dusrí Tiláwat:

(Muqaddas  Paulus Rasúl ká dúsrá khatt Timutáús ke nám) 2 Timothy 4:6-8,17-18

Ab sadáqat ká táj mere liye rakkhá húá hai

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Hallelujah: (Matí) Mt16:18

Hallelujah, Hallelujah,

Tú Patras hai

aur is chatán par main apní kalísiyá banáúngá

aur ‘álam i asfal ke darwáze us par ghálib na áenge

Hallelujah

Injíl I Muqaddas:

(Muqaddas Matí ke mutábiq) Matthew 16:13-19

Tú Patras hai aur main ásmán kí bádsháhí kí kunjiyán tujhe dúngá

Injíl I Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.

Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon): (Matí) Cf. Mt 16: 16, 18

Patras ne Yisú‘ se kahá; Tú Masíh zinda Khudá ká Beṭá hai.

Yisú‘ ne jawáb men kahá tú kefá hai

aur main is kefá par apní kalísiyá banáúngá

----

Collect:

اے مہربان خُدا۔

تُو مقدّس رسُولوں پطرس اَور پولُوس کی عید کے موقع پر

ہمیں لائق اَور مقدّس خوشی منانے دیتا ہَے۔

اپنی کلیسیا کو یہ عنایت کر کہ جِن کی معرفت ہمارے مزہب نے آغاز پایا ہَے

ہم ہر بات میں اُن کی ہدایت کے پابند رہیں۔

میسح ہمارے خُداوند کے وسیلے سے جو تیرے ساتھ

رُوح القُدس کی وحدانیّت میں خُدا ہَے

اَور ہمیشہ سے ہمیشہ تک زندہ رہتا اَور سلطنت کرتا ہَے۔ آمین۔

----

Resources:

Some great resources for Sunday Mass, Ordinary and Extraordinary Forms of the Rite at The Divine Lamp click here 

The Relationship Between Peter and Paul by Steve Ray, Catholic Answers Live Podcast click here

Was St. Peter first pope? Was he the rock? And what was his relationship with St. Paul? Answers to these questions and much more check out EWTN Audio Library Pope Fiction by Patrick Madrid here

For Prayer in honour of St. Paul in Roman Urdu Click here 

St. Paul and Theology:

For audio course on The Gospel According to Saint Paul by The St. Paul Center for Biblical Theology click here

St. Paul’s Galatians - Are You Saved? by Prof. Eric Jenislawski click here 

St. Paul: His Spiritual and Scriptural Contributions to the Church on itunes click here 

The Apostle Paul: Unlocking the Mysteries of His Theology by Dr. Brant Pitre click here