Hymn of thanksgiving to God

Canticle (Mukáshfa) Rev 11:17-18; 12: 10b-12a

Ai Khudáwand ai Qádir I mutliq

Tu jo hai aur thá ham terá shukr karte hain

Kyúnki tú ne apná ‘azím iqitdár  ikhityár karke bádsháhí kí

Aur qaumen gussa húín

Aur terá gazab názil húá

Aur murdon ká waqt á pahúnchá hai

Ki un kí ‘adálat kí jáe

Aur tú apne bandon ambiyá ko

Aur un muqaddason ko ajr bakhshe

Kiyá chhoṭe kiyá baṛe jo tere nám se ḍarte hain

Aur unhen halák kare

Jinhon ne zamín ko tabáh kar diyá hai

Ab naját aur qudrat aur hamáre Khudá kí bádsháhí

Aur us ke Masíh ká ikhtiyár záhir húá

Kyúnki hamáre bháiyon par wuh tuhmat lagánewálá girá diyá gayá

Jo rát dín hamáre Khudá ke áge un par tuhmat lagáyá kartá thá

Aur wuh Barre ke khún aur apní guwáhí ke sabab se

Us par gálib áe

Aur unhon ne apní jánon ko ‘azíz na jáná

Yahán tak ki ján de dená bhí gawará kiyá

Is wáste ai ásmán  aur jo us men rahte ho khushí karo.


Jalál Báp aur beṭe aur Rúhu’l Quds ká ho

jaisá ke ibtidá men thá, ab hai, aur hamesha hogá. Ámín

-----

This canticle is used on the following days:

Vespers of Week 1, 2, 3, 4 Thursdays, The Ascension, The Body and Blood of Christ.

For meditation and catechesis on the canticle by Blessed John Paul II go here