Friday, 10 February 2012

Ignatius Catholic Study Bible

Dr. Scott Hahn talks about Ignatius Catholic Study Bible: New Testament.


More info can be found here and extensive review here
Ignatius Catholic Study Bible: New Testament is available in Leather, hard cover , paperback and digital formats from Ignatius press website or from Amazon here.

The Old Testament Study Series published so far:
Genesis: Ignatius Catholic Study Bible available here
Exodus: Ignatius Catholic Study Bible available here

Saturday, 4 February 2012

5th February 2012 - Fifth Sunday in Ordinary Time B


Sál ke daurán pánchwán Itwár


Dákhilah (Entrance Antiphon):
(Zabúr) Psalm 94:6-7
Aʹo ham Khudá ko sijda karen
aur apne Khudáwand ke áge ghúṭne ṭeken,
Usí ne hamen banáyá hai, wuhí hamárá Khudáwand hai

Readings
Pahlí Tiláwat:
(Aiyúb nabí kí kitáb) Job 7:1-4. 6-7
Main leṭtá hún tú bechaini se kahtá hún ki din kab chaṛhega

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.
Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr:146:1-6  Jamá‘ati jawáb áyat: 3
(Jamá‘ati jawáb) Khudáwand kí hamd karo jo shikastadilon ko shifá detá hai.

Dusrí Tiláwat:
(Muqaddas Paulus Rasúl Ká Pahlá Khatt Qurinthíon Ke Nám) 1 Corinthians 9:16-19. 22-23
Agar  main injíl na sunáún to mujh par afsos hai

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.
Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Hallelujah: (Yúhanná) John 8:12
Hallelujah Hallelujah 
Khudá farmátá hai, dunyá ká núr main hún,
jo koí merí pairawí karegá,
zindagí ká núr páegá.
Hallelujah

Injíl I Muqaddas:
Muqaddas Marqus ke mutábiq 1:29-39
Us ne bahuton ko shifá bakhsh́i jo tarah tarah kí bímáíron men mubtilá the

Injíl I Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.
Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon): (Zabúr) cf. Psalm 106:8-9
Sab Khudáwand kí shafaqat ke liye aur un ‘ajíb kámon ke liye  jo us ne baní Aʹdam kí khátir kiye hai, us kí shukrguzárí adá karen. Kyúnki us ne tarastí ján ko ser kiya aur bhúkí ján ko achchhí chízon se ásúda kiyá 
Or
(Matí) Matthew 5:5-6
Mubárak hain wuh jo gamgín hain.
Kyúnki wuh tasallí páenge
Mubárak hain wuh jo rástí ke bhúke aur piyáse hain kyúnki wuh ásúda honge.

------------

Urdu Mass on 5th Feb 2012

First Sunday of the month at 3pm
Christ Church, Carr Rd, Nelson BB9 7EN
Sunday 5th  February 2012

Time: 3 pm

Thursday, 2 February 2012

Remembering Pakistan's Christian Peacemaker


By John Newton
                   
A peace concert and rally in London will mark the first anniversary of the assassination of Pakistan politician Shahbaz Bhatti, who was killed after speaking out against the country's blasphemy laws.

The event on Saturday 10 March will commemorate the life and work of Mr Bhatti and will be calling for changes to Pakistan's blasphemy laws, which impose sentences including execution and life imprisonment for offences against Islam.

Mr Bhatti, Pakistan's first federal minister for minority affairs, was shot dead while travelling to work in Islamabad.

His assassination came after he campaigned for Asia Bibi, Pakistan's first woman to be sentenced to death under the blasphemy laws, to be pardoned.

The peace rally will start at 11am with a protest outside the Pakistan High Commission, Lowndes Square, London calling for the abolition of the country's blasphemy laws.

Following the submission of a petition to 10 Downing Street, there will be a concert in Trafalgar Square starting at 3pm.

Those set to speak on the day include Bishop Vahan Hovhanessian, Primate of the Armenian Apostolic Orthodox Church in the UK, Baroness Cox, Matthew Jones from Christian Solidarity Worldwide, and Aid to the Church in Need's John Pontifex.

Mr Pontifex, who met Shahbaz Bhatti during an Aid to the Church in Need project trip to Pakistan said: "Shahbaz died for a cause – the cause of religious freedom.

"This rally is an excellent opportunity for us to follow in the footsteps of Shahbaz and call for justice and freedom."

Prior to his murder on 2 March last year, Mr Bhatti had been the recipient of numerous death threats.

He began receiving these in 2009, after he spoke out in support of Christians who were attacked in Gojra, Punjab province, following accusations of blasphemy, and increased following his public support for Asia Bibi.

The event is being organised by the British Pakistani Christian Association in conjunction with other organisations including the Catholic charity Aid to the Church in Need.

Event organiser, and chair of the British Pakistani Christian Association, Wilson Chowdhry said: "With only 8,174 Pakistani Christians in the UK spread across a wide area it is difficult to organise large protests or petitions against the continued attacks on Christians in Pakistan – so we are pleased that so many of our brothers and sisters from other Christian communities will be joining with us on March 10.

"Working with other groups such as Christian Concern and Aid to the Church in Need, has shown us that collaboratively we can achieve much more – and this year we will be joined by Coptic Christians and Armenian Christians who are also suffering from religious persecution.

"People who feel compassion for these affected minorities should join us in calling for UK Government intervention – quite simply, only your presence on 10 March will make this event a success."

Urdu Mass on 5th Feb 2012

First Sunday of the month at 3pm
Christ Church, Carr Rd, Nelson BB9 7EN
Sunday 5th  February 2012
Time: 3 pm


View Larger Map



Followed by a presentation by Mr. Wilson Chowdhry from British Pakistani Christian Association. He will provide feedback form the last protest in 2011,and  feedback on supplementary work eg. EU Conference, EDM (Pendle MP Andrew Stephenson).

Details on annual Peace Rally on the 10th March 2012 and the peace concert at Trafalgar Square can be found here and here.

A coach is being arranged from Nelson to the protest march and peace concert at Trafalgar Square , London for the 10th March  2012.
Cost: £25 per seat.
Vincent Masih 07515928288.
Imran Hyatt. 07835605067
Bernard Variyam 07739387986.
-------
 During Lent we will be praying and fasting for our persecuted brothers and sisters in Pakistan. We will be having the Stations of Cross, Holy Rosary and Memorial Mass for Shahbaz Bhatti. more details to follow....

The Presentation of the Lord

“Sion, adorn your bridal chamber and welcome Christ the King; take Mary in your arms, who is the gate 
of heaven, for she herself is carrying the King of glory and new light. A Virgin she remains, though bringing in her hands the son before the morning star begotten,whom Simeon, taking in his arms announced to the peoples as Lord of life and death and Saviour of the world.”  Antiphon at Candlemas


 Hamáre Khudáwand Masíh ká Khudá kí nazar kiye jáne kí ‘Íd
(Candlemas)


The Second Reading:  (‘Ibráníon) Hebrews 2:14-18
Ai bháiyon,  jab ki sab farzand khún aur gosht men sharík  hote hain, isí tarah wuh khud bhí un men sharík huá táki maut ke wasile se us ko tabáh kare jise maut par ikhtiyár hásil thá, ya‘ní shaitán ko, aur táki un ko chhuṛá le jo ‘umr bhar maut ke ḍar se ghulámí men giriftár rahe. Wuh dar- haqíqat firishton kí dastgirí nahín kartá balki Ibráhím kí nasl kí dastgirí kartá hai. Is sabab se lázim thá, ki wuh har bát men apne bháiyon kí mánind bane táki wuh Khudá ke pás ummat ke gunáhon ká kaffára karne ke wáste ek rahm dil aur amánatdár Káhin-i-azam ṭhahre. Kyúnki jis súrat men us ne khud ázmáyá jákar dukh uṭháyá hai, to wuh un kí bhí madad kar saktá hai, jo ázmáish men paṛte hain.

From today’s Gospel reading we also get the canticle for the night prayer:

Shama‘ún Ká Gít[1] (Nunc dimittis)
Ai Málik ab tú apne qaul ke mutábiq
Ab apne bande ko aman se rukhsat kartá hai
Kyúnki merí ánkhon ne terí naját dekh lí hai
Jo tú ne sab ummaton ke rú-ba-rú taiyár kí hai
Ghair qaumon ke liye inkisháf ká núr
Aur apní ummat Isráíl ká jalál

[1] Canticle: LÚQÁ (Luke) 2:29-32

--------
The  feast of Presentation of the Lord in the temple is celebrated on the 2nd February also known as the Candlemas for more info click here.

Saturday, 28 January 2012

January 29th, 2012, Fourth Sunday in Ordinary Time, B


Sál ke daurán chauthá Itwár

Dákhilah (Entrance Antiphon):
(Zabúr) Psalm 105:47
Ai Khudáwand hamáre Khudá ham ko bachá
qaumon men se ham ko faráham kar
táki ham tere pák nám ká shukr ádá karen
aur terí hamd o saná par fakhr karen

Readings
Pahlí Tiláwat:
(Tashniya Shara‘) Deuteronomy 18:15-20
Main ek nabí barpá karúngá aur apna kalám us ke munh men ḍálúngá.

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.
Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr: 94:1-2, 6-9  Jamá‘ati jawáb áyat: 8
(Jamá‘ati jawáb) kásh áj tum us kí áwáz suno to apne dilon ko sakht na karo

Dusrí Tiláwat:
(Muqaddas Paulus Rasúl Ká Pahlá Khatt Qurinthíon Ke Nám) 1 Corinthians 7:32-35
Bebiyáhí ‘aurat apne áp ko Khudáwand kí khidmat men mashgúl rakhe us kí sirf yih fikr ho ki wuh pák rahe.

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.
Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Hallelujah: (Matí) Mt 11:25
Hallelujah Hallelujah 
Mubárak hai tú ai báp
ásmán aur zamín ki Khudáwand
kyúnki tú ne bádsháhat ke bhedon ko
chhoṭon par záhir kiyá.
Hallelujah

Injíl I Muqaddas:
Muqaddas Marqus ke mutábiq 1:21-28 (Mark 1:21-28)
Wuh sáhib i ikhtiyár kí tarah ta‘lím detá hai.

Injíl I Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.
Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon): (Zabúr) cf. Psalm 30:17-18
Apne khádim par apná chihra jalwagar farmá
apní shafaqat ke mutábiq mujhe bachá le
ai Khudáwand mujhe sharminda na hone de kyúnki main ne tujhe pukárá hai.
Or
(Matí) Matthew 5:3-4
Mubárak hain wuh jo Rúh ke gharíb hain.
Kyúnki ásmán kí bádsháhí unhí kí hai
Mubárak hain wuh jo halím hain
kyúnki wuh zamín ke wáris honge.

Tuesday, 24 January 2012

Prayer in honour of St. Paul


پولوس رسول


Paulus Rasúl kí ‘izzat men du‘á

Ai Yisú‘ ham terí hamd karte aur terá shukr bajá láte hain, ki tú ne Muqaddas Paulus par rahm kar ke, Masíhion ke satánewále sakht dil insán ko kalísiyá ká sachá Rasúl banáyá. Tú ne Muqaddas Rasúl ke dil ko Khudá aur kalísiyá kí muhabbat se ma‘múr kiyá, use pákízagí  ká manád banáyá aur kámil tábidárí ká á’la namúna ṭhahráyá. Ai Muqaddas Paulus tú ne shahr shahr aur gánw gánw men, Injíl kí manádí sache dil aur kámil muhabbat se kí.

Áj ham terí sifárish cháhte hain, aur cháhte hain, ki ham apní kamzorion aur khatáon se munh moṛen, aur  Yisú‘ Masíh ko apni zindagí ka namúna banáen. Tú hamáre khayálát, mahsúsát aur hawás ko halimí kí sachí Rúh ‘atá kar, táki ham apní sárí táqat se aur samájí zará‘e iblágh kí  wasátat se du‘á, a‘mál aur Kalám kí risálat bajá láne ke qabíl ban jáen. Ámín

----
 There are many books written on Saint Paul. My favourite one that I  have found really helpful and gives a brief overview of the letters of Saint Paul is A Pocket Guide to St. Paul by Dr. Scott Hahn. For more info click here, and to learn more about the apostle St. Paul  click here.