18th November 2012, Thirty Third Sunday in Ordinary Time B

Sál ke daurán taintíswán Itwár (B)

Dákhilah (Entrance Antiphon):

(Irmiyá) Jeremiah 29:11,12,14

Khudáwand farmátá hai ki mere khayálát salámatí ke khayálát hain áfát ke nahín tum mujhe pukároge to main tumhárí asírí jagahon se mauqúf karúngá.

Readings

Pahlí Tiláwat:

(Dániál nabí kí kitáb) Daniel 12:1-3

Jab waqt áegá to terí ummat riháí páegí

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr: Psalm 15:5,8-11 Jamá‘ati jawáb áyat:1

Ai Khudá merí hifázat kar, main terí panáh letá hún

Dusrí Tiláwat:

(Muqaddas Paulus Rasúl Ká Khatt ‘Ibráníon Ke Nám) Hebrews 10:11-14, 18

Ek hí qurbání chaṛháne se us ne un ko jo muqaddas kiye játe hai hamesha ke liye kámil kar diyá hai.

                                             

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

(Gospel Acclamation)

Hallelujah: (Matí) Mt 24:42 44

Hallelujah, Hallelujah

Jágte raho, aur taiyár raho

Kyúnki tum nahín jánte

Ibn i Insán kab áegá

Hallelujah

OR

Hallelujah: (Lúqá) Lk21:36

Hallelujah, Hallelujah

Jágte raho, aur har waqt du‘á karte raho

Táki tum Ibn i Insán ke sámne khaṛe hone ke láiq ṭhaharo

Hallelujah

Injíl I Muqaddas:

(Muqaddas Marqus ke mutábiq) Mark 13:24-32

Wuh apne barguzídon ko cháron taraf se faráham karegá

Injíl I Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.

Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon):

(Zabúr) Psalm 72:28

Mere liye achchhá hai ki main Khudá ke qaríb rahún

Aur Khudáwand apne Khudá ko apní panáhgáh baná lún

OR

(Marqus) Mark 11:23-24

Khudáwand farmátá hai ki main tum se sach kahtá hún,

Jo kuchh tum du‘á men mángte ho,

yaqín rakho ki tum ne pá liyá hai to tum use páoge

...

Podcasts:

For Sermon by Fr. Robert Barron click here

For reflection by Dr. Scott Hahn click here

For commentary by Dr. John Bergsma on Sunday readings check out the Sacred Page click here

Some great resources for Sunday Mass, Ordinary and Extraordinary Forms of the Rite at The Divine Lamp click here

Fr Denis McBride C.Ss.R on 'The Gospel of Saint John

Diocese of Salford
Department for Evangelisation

presents

Fr Denis McBride C.Ss.R
on
'The Gospel of Saint John' (Part 1)

When: Tuesday 4th December
Where: St Gabriel’s R.C. High School, Bridge Road, Bury, BL9 0TZ 7.30 pm — 9.30 pm
Time: 7.30 pm — 9.30 pm

Suggested donation per person to meet expenses: £5 per evening. Prior registration is not essential, but is helpful for organisational purposes.

This is one of a series of talks organised by the Department for Evangelisation to celebrate the Year of Faith.

For more information, contact the Department for Evangelisation, Guardian Angels Parish House, Harvey Street, Bury BL8 2RD

Email the department.
Tel: 0161 761 0536

Download flyer

For more forthcoming events click here

Also check out Dom Henry Wansbrough OSB on 'Knowing God the Holy Spirit’, When: Thursday 22nd November 2012 at St Gabriel’s R.C. High School, Bridge Road, Bury, BL9 0TZ, 7.30 pm — 9.30 pm, for more info click here

The Maryvale Certificate in Catechesis

This is an excellent course for the Year of Faith. Here is the info from the Maryvale Institute

This is a two year part-time distance learning course which aims to deepen understanding of the teaching of the Church in order to be able to pass it on. Students come from all walks of life and whilst many are involved in parish ministries, others are not, and undertake the course in order to become more confident in speaking about their faith to others.

New courses start:

Dublin - 27th October
Maryvale - 1st December
Southend on Sea - 12th January
19th January - Salford
For more details please contact:

Mrs Carol Harnett
Catechist Courses Coordinator
0121 360 8118 ex 163

Here in Salford Dioceses 

Start date is January 19th 2013
Time: 9.30am – 4.30pm
Where: Cathedral Centre, 3 Ford Street, Salford M3 6DP

For more information for Salford click here

11th November 2012, Thirty Second Sunday in Ordinary Time B

Updated

Sál ke daurán battíswán Itwár (B)

Dákhilah (Entrance Antiphon):

Cf. (Zabúr) Psalm 87:3

Ai Khudáwand merí du‘á ko apne hazúr men pahunchne de.

Mere chilláne par apne kán lagá.

Readings

Pahlí Tiláwat:

(1Mulúk kí kitáb) 1 Kings 17:10-16

Bewa ne ek chhoṭí ṭikkiyá banáí aur Iliyás ke pás láí

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr: Psalm 145:6-10 Jamá‘ati jawáb áyat:2

Ai merí ján Khudáwand kí hamd kar

Dusrí Tiláwat:

(Muqaddas Paulus Rasúl Ká Khatt ‘Ibráníon Ke Nám) Hebrews 9:24-28

Masíh ek hí bár bahuteron ke gunáh utháne ke liye qurbán húá

                                             

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

(Gospel Acclamation)

Hallelujah: (Mukáshafa) Rev 2:10

Hallelujah, Hallelujah

Khudáwand farmátá hai:

Agar tujhe ján bhí dení paṛí tú wafádár rah

Main tujhe zindagí ká táj dúngá.

Hallelujah

OR

Hallelujah: (Matí) Matthew 5:3

Hallelujah, Hallelujah

Mubárak hain wuh jo rúh ke gharíb hain.

Kyúnki ásmán kí bádsháhí unhí kí hai

Hallelujah

Injíl I Muqaddas:

(Muqaddas Marqus ke mutábiq) Mark 12:38-44

Is kangál bewa ne sab se ziyáda ḍálá hai

Injíl I Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.

Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon):

Cf. (Zabúr) Psalm 22:1-2

Khudáwand merá chaupán hai, mujhe kamí nahín.

Wuh mujhe harí harí charágáhon men biṭhátá hai:

Wuh mujhe ráhat kí nadíon ke pás le játá hai.

OR

(Lúqá) Luke 24:35

Shágirdon ne roṭí toṛne ke waqt Khudáwand Yisú‘ ko pahcháná.

...

Podcasts:

For Sermon by Fr. Robert Barron click here

For reflection by Dr. Scott Hahn click here

Dr. Michael Barber "Widows,Miracles and Sacrifice" (Sunday Readings Podcast for 11/11/12)

For commentary by Dr. John Bergsma on Sunday readings check out the Sacred Page click here

 Reflecting on the Gospel for the Thirty-second Sunday in Ordinary Time, From The Gospel of Mark by Mary Healy, reflecting on Mark 12:41-44 click here

Some great resources for Sunday Mass, Ordinary and Extraordinary Forms of the Rite at The Divine Lamp click here

Scott Hahn - New Evangelization: The Courtship of Love

Also check out the earlier post What is the New Evangelization?

4th November 2012, Thirty First Sunday in Ordinary Time B

Sál ke daurán ikattíswán Itwár (B)

Dákhilah (Entrance Antiphon):

Cf. (Zabúr) Psalm 37:22-23

Ai Khudáwand mujhe na chhoṛ,

Ai mere Khudá mujh se dúr na rah,

Ai Khudáwand, ai merí naját, merí madad ke liye jaldí kar.

Jamá‘atí Du‘á (Collect):

Ai Qádir I Mutliq aur rahím Khudá

Tú hí ‘ináyat kar ke apne ímándáron ko yih bakhshtá hai

Ki wuh wájib taur par

Díndárí ke sáth khidmat karen

Hamen yih taufíq ‘atá kar ṭhokar kháe baghair aise chalen

Ki sahíh salámat us maqám ko pahunchen

Jis ká tú ne wa‘da kiyá hai

Masíh hamáre Khudáwand ke wasíle se jo tere sáth

Rúhu’l Quds kí wahdáníyat men Khudá hai

Aur hamesha se hamesha tak zinda rahtá aur sultanat kartá hai. Ámín.

Readings

Pahlí Tiláwat:

(Tasniyah Shara‘ kí kitáb) Deuteronomy 6:2-6

Sun ai Isráíl, tú Khudáwand apne Khudá ko apne sáre dil se piyár karná.

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr: Psalm 17:2-4, 47, 51 Jamá‘ati jawáb áyat:2

Ai Khudáwand merí quwwat, main tujhe piyár kartá hún.

Dusrí Tiláwat:

(Muqaddas Paulus Rasúl Ká Khatt ‘Ibráníon Ke Nám) Hebrews 7:23-28

Chúnki wuh dáiman qáim hai Masíh kí kahánat lázawál hai.

                                             

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

(Gospel Acclamation)

Hallelujah: cf. (Yúhanná) Jn 6:63, 68

Hallelujah Hallelujah 

Ai Khudáwand terí báten rúh hain

Aur zindagí bhí hain:

hamesha kí zindagí kí báten to tere hí pás hain.

Hallelujah 

OR

Hallelujah: (Yúhanná) Jn 14:23

Hallelujah Hallelujah 

Agar koí mujhe piyár kartá hai to wuh mere kalám par ‘amal karegá

aur merá Báp bhí use piyár karegá

aur ham us ke pás áenge.

Hallelujah 

Injíl I Muqaddas:

(Muqaddas Marqus ke mutábiq) Mark 12:28-34

Yih pahlá hukm hai, dúsrá isí kí mánind hai.

Injíl I Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.

Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Nazránon par Du‘á (Prayer over the Offerings)

Ai Khudáwand hamáre Khudá

‘atá kar ki yih qurbání tere liye ek be‘aib hadiyah ho

Aur ki hamen is se

Tere rahm o karam kí pák bakhshish hásil ho

Masíh hamáre Khudáwand ke wasíle se. Ámín.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon):

Cf. (Zabúr) Psalm 15:11

Ai Khudáwand, tú mujh ko zindagi kí ráh batáegá,

níz apne huzúr men khushí kí bhar-púrí aur apne dahine háth par dáimí sarúr diláegá.

OR

(Yúhanná) John 6:58

Khudáwand farmátá hai ki jis tarah Báp ne jo zinda hai mujhe bhejá,

aur main Báp se zinda hún,

usí tarah wuh bhí jo mujhe khátá hai

mujh se zinda rahegá.

Pák Sharákat ke ba‘d kí Du‘á 

Ai Khudáwand, hamáre Khudá

Ham men apne fazl kí tahrík baṛhá

Táki ham ásmání ziyáfat men

Sharík ko har ásúda hon

Aur terí mihrbaní se wa‘da kiye gaye sawáb ko

Hásil karne ke qábil ṭhahren

Masíh hamáre Khudáwand ke wasíle se. Ámín.

...

Podcasts:

For Sermon by Fr. Robert Barron click here

For reflection by Dr. Scott Hahn click here

For commentary by Dr. John Bergsma on Sunday readings check out the Sacred Page click here

Reflecting onthe Gospel for the Thirty-first Sunday in Ordinary Time

From The Gospel of Mark by Mary Healy, comnenting on Mark12:29-30

  

Some great resources for Sunday Mass, Ordinary and Extraordinary Forms of the Rite at The Divine Lamp click here

Holy Mass in Urdu on Sunday, 4th November 2012

Christ Church, Carr Rd, Nelson BB9 7EN

Sunday 4th  November 2012

Time: 3 pm

View Larger Map
The Mass is followed by the sharing of a meal together. Everyone is welcome.
Holy Mass in Urdu every first Sunday of the month at 3pm