12th February 2012 - Sixth Sunday in Ordinary Time B

Sál ke daurán chhaṭhá Itwár (B)

Dákhilah (Entrance Antiphon):

 (Zabúr) Psalm 30:3-4

Tú mere liye muháfiz, aur jáe-panáh ho, aur mujhe naját bakhsh, kyúnki tú merí chaṭán, aur merá qil‘a hai. Tú apne nám kí khátir merí hidáyat aur parwarish karegá.

Readings

Pahlí Tiláwat:

(Ahbár kí kitáb) Leviticus 13:1-2, 44-46

Baras ká maríz khaíma gáh men na rahe balki ‘aláhida rahe

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr: Psalm 31:1-2. 5. 11,  Jamá‘ati jawáb áyat: 7

Ai Khudáwand tú merí jáe-panáh hai,

Tú naját ke jashn se mujhe ghere hai

Dusrí Tiláwat:

(Muqaddas Paulus Rasúl Ká Pahlá Khatt Qurinthíon Ke Nám) 1 Corinthians 10:31-11:1

Tum merá namúna lo jaise ki main Masíh ká namúna letá hún.

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Hallelujah: cf. (Ifisíon) Ephesians 1:17-18

Hallelujah Hallelujah 

Hamáre Khudáwand Yisú‘ ká Báp

tumháre dil kí ánkhen raushan kare

táki tum samajh lo, ki us ke buláwe men tumháre liye kyá ummed hai

Hallelujah 

Injíl I Muqaddas:

(Muqaddas Marqus ke  mutábiq) Mark 1:40-45

Fauran us ká koṛh játá rahá aur wuh pák sáf ho gayá

Injíl I Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.

Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon):

 (Zabúr) Psalm 77:29-30

Khudá ke chunne húe log khákar khúb ser húe aur Khudáwand ne un kí tamanná un ko bakhshí. Wuh apní khwáish se mahrúm na rahe.

Or

(Yúhanná ) John 3:16

Khudá ne duniyá ko aisá piyár kiyá ki us ne apná iklautá Beṭá bakhsh diyá, táki jo koí us par ímán láe wuh halák na ho balki hamesha kí zindagí páe.