"The Mass as Marriage Supper: Square Brides and Sheepish Grooms in Scripture" Dr. John Bergsma

Dr. John Bergsma, biblical scholar and professor of theology at Franciscan University of Steubenville speaks at the Supper of the Lamb: Mass as Heaven on Earth Conference held at Franciscan University of Steubenville. His topic was “The Mass as Marriage Supper: Square Brides and Sheepish Grooms in Scripture.”

PODCAST: Download the podcast of this talk here.

Mazmúr 117 (116)

Ai sab qaumo Khudáwand kí hamd karo
Ai sab ummato us kí tausíf karo
Kyúnki us kí rahmat ham par ustuwár hai
Aur Khudáwand kí wafá abad tak qáim hai

16 June 2013, 11th Sunday in Ordinary Time C

Sál ke daurán gyárahwán Itwár (C)

Dákhilah (Entrance Antiphon):

 (Zabúr) Cf. Psalm 26: 7, 9

Ai Khudáwand merí wuh áwáz sun jis se main tujhe pukártá hún; Tú merá madadgár hai.

Ai mere khalásí denewále Khudá mujhe tark na kar.

Jamá‘atí Du‘á (Collect):

Ai Qádir Khudá

Tú in logon ke liye táqat ká bá‘is hai

Jo tujh par tawakkul karte hain

Apne karam se hamárí iltijáon ko qabúl kar

Ham apní fání zát kí kamzorí ke bá‘is

Tere bag̣hair khuchh nahín kar sakte

Pas tú apne fazl se har waqt hamárí madad kar

Táki ham tere hukmon par ‘amal karne men

Iráde aur ‘amal se tere maqbúl-i nazar ṭhahren

Masíh hamáre Khudáwand ke wasíle se jo tere sáth

Rúhu’l Quds kí wahdáníyat men Khudá hai

Aur hamesha se hamesha tak zinda rahtá aur sultanat kartá hai. Ámín.

Readings

Pahlí Tiláwat: (Samúel nabí kí dúsrí kitáb) 2 Samuel 12:7-10.13

Khudáwand ne terá gunáh mu‘áf kiyá hai, tú nahín maregá

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr: Psalm 31:1-2, 5. 7-11 Jamá‘ati jawáb áyat: 5

Jamá‘ati jawáb: Ai Khudáwand merí khatá kí badí bakhsh de.

Dusrí Tiláwat: (Muqaddas Paulus Rasúl Ká Khatt Galátíon ke nám) Galatians 2:16.19-21

Ab main zinda na rahá, balki Masíh mujh men zinda hai.

(Gospel Acclamation):

Hallelujah: (Yúhanná) John 14:6

Hallelujah Hallelujah 

Khudáwand farmátá hai Ráh, aur Haqq, aur Zindagí main hún

Mere wasíle ke bag̣hair Báp ke pás koí nahín á saktá.

Hallelujah 

Yá

Hallelujah: (1 Yúhanná) 1John 4:10

Hallelujah Hallelujah 

Khudá ne ham se muhabbat rakkhí, aur apne Beṭe ko bhejá

Táki hamáre gunáhon ká kaffárah ho

Hallelujah

Injíl I Muqaddas:

(Muqaddas Lúqá ke mutábiq) Luke 7:36-8:3

Is ke gunáh jo bahut hain mu‘áf ho gaye, kyúnki is ne bhaut piyár kiyá hai.

Ek din Farísíon men se kisí ne use da‘wat dí, ki mere hán kháná khá, aur wuh us Farísí ke ghar já kar kháná khane baiṭhá. Aur dekho, us shahr men ek gunahgár ‘aurat thí. Jo yih ma‘lúm kar ke, ki wuh us Farísí ke ghar men kháná khane baiṭhá hai, sang-i-marmar ke ‘itrdán men ‘itr láí, aur us ke pánwon ke pás rotí húí píchhe khaṛí ho kar ánsúon se us ke pánw bhigone lagí, aur apne sir ke bálon se ponchh kar us ke pánw ko makarraran chúmá aur ‘itr malá. Aur us Farísí ne jis ne us kí da‘wat kí thí, yih dekh kar apne men kahne lagá, ki agar yih nabí hotá, to jántá, ki jo use chhụtí hai, yih kaun aur kaisí ‘aurat hai, ya‘ní yih gunahgár hai. Aur Yisú‘ ne mukhátab ho kar us se kahá, ki ai Shama‘ún mujhe tujh se kuchh kahná hai. us ne kahá, ai ustád farmá.

   Kisí sáhúkár ke do qarzdár the; ek pánch sau dinár ká, dúsrá pachás ká. Jab unhen adá karne ká maqdúr na rahá, to us ne donon ko bakhsh diyá. Pas un men se kaun use ziyáda piyár karegá? Shama‘ún ne jawáb men kahá: merí dánist men wuh jise us ne ziyáda bakhshá. Tab us ne us se kahá: tú ne ṭhík faisala kiyá hai. Aur us ‘aurat kí taraf munh phir kar us ne Shama‘ún se kahá: kyá tú is ‘aurat ko dekhtá hai? Main tere ghar men áyá, tú ne pánw ke liye pání na diyá, magar is ne mere pánw ánsúon se bhigo diye, aur apne bálon se ponchhe. Tú ne mujhe na chúmá, lekin is ne jab se ki main andar áyá hún mere pánwon chúmne se báz na rahí. Tú ne mere sir par tel na malá, magar is ne mere pánwon par ‘itr malá hai. Isí liye main tujh se kahtá hún, is ke gunáh jo bahut hain mu‘áf ho gaye, kyúnki is ne bhaut piyár kiyá hai, magar jise thoṛá mu‘áf kiyá gayá hai wuh thoṛá piyár kartá hai. Aur us ‘aurat se kahá, ki tere gunáh mu‘af húe. Is par ham-niwále apne men kahne lage, ki yih kaun hai, jo gunáh mu‘af kartá hai? Magar us ne ‘aurat se kahá: Tere ímán ne tujhe bachá liyá hai, salámat chalí já.

   Aur ba‘d men wuh shahr shahr aur gánw gánw já kar wa‘z kartá, aur Khudá kí bádsháhí kí khushkhabarí detá thá, aur wuh bárah us ke sáth the. Aur ka’í ‘auraten bhí jo badrúhon aur bímáríon se shifá-yáb húí thín, ya‘ní Mariyam jo Majadlí kahlátí hai. Jis men se sáth badrúhen niklí thín, aur Hannah Herodes ke díwán Kúzá kí bíwí, aur Susan aur bahuterí aur bhí jo apne mál se un kí khidmat kartí thín.

Injíl i Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.

Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Nazránon par Du‘á (Prayer over the Offerings)

Ai Khudáwand hamáre Khudá

Ham insán hote húe rúh aur jism rakhte hain

Jo nazráne ham tere huzúr men láe hain

Wuh khúrák kí haisíyat se hamárí parwarish karte hain

Aur sákráminṭ ban kar

Hamen nayí zindagí dete hain

‘ináyat farmá ki

Hamáre badan aur rúhen is madad se mahrúm na rahen

Masíh hamáre Khudáwand ke wasíle se. Ámín.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon):

(Zabúr) Psalm 26: 4

Khudáwand se merí ek hí darkhwást hai, yihí merí guzárish hai

ki main apní zindagí ke tamám ayyám Khudáwand ke ghar men rahún.

Or

(Yúhanná) John 17: 11

Khudáwand ne du‘á kar ke kahá ki, ai Quddús Báp, apne us nám ke wasíle se jo tú ne mujhe bakhshá hai, in kí hifázat kar, táki yih hamárí mánind ek hon.

Pák Sharákat ke ba‘d kí Du‘á (Prayer after Communion)

Ai Khudáwand hamáre Khudá

Yih Pák Sharákat jo ham ne lí hai

Is haqíqat kí taraf ishárah kartí hai ki sab muminín tujh men ek hain

‘atá kar ki yih wáqe‘í terí Kalísiyá men ittifáq aur ittihád paidá kare

Masíh hamáre Khudáwand ke wasíle se. Ámín.

…

Podcast:

For Sermon by Fr. Robert Barron click here

For reflection by Dr. Scott Hahn click here

For commentary by Dr. John Bergsma on Sunday readings check out the Sacred Page click here

Some great resources for Sunday Mass, Ordinary and Extraordinary Forms of the Rite at The Divine Lamp click here

The Journey Home- 2013-06-10 - Lou Everett - former Jehovah's Witness

Here are few links to some questions and tracts on catholic.com and much more

Is it true Jehovah's Witnesses believe that Michael the archangel and Jesus are the same person?

What is a good way to steer a conversation with Jehovah's Witnesses who come to my door?

Stumpers for the Jehovah's Witnesses

9 June 2013, 10th Sunday in Ordinary Time C

Sál Ke Daurán Daswán Itwár (C)

Dákhilah (Entrance Antiphon): cf. (Zabúr) Psalm 26:1-2

Khudáwand merá núr aur merí naját hai. Mujhe kis ká ḍar hai?

Khudáwand merí zindagí ká hámí hai. Mujhe kis kí haibat hai?

Mere dushman mujh par chaṛh áte hain, to wuh ṭhokar kháte aur gir játe hain.

Jamá‘atí Du‘á (Collect):

Ai hamárí parwarish karne wále Khudáe karím

Sab achhí chízen tujh hí se átí hain

Ham minnat karne wálon ko apní faiyyází se yih bakhsh de

Ki ham un báton kí fikr men rahen jo durst aur rást hain

Aur terí hadáyat se in par ‘amal bhí karen

Masíh hamáre Khudáwand ke wasíle se jo tere sáth

Rúhu’l Quds kí wahdáníyat men Khudá hai

Aur hamesha se hamesha tak zinda rahtá aur sultanat kartá hai. Ámín.

Readings

Pahlí Tiláwat:

(Mulúk kí pahlí kitáb) 1 Kings 17:17-24

Dekh terá beṭá zinda hai.

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

Zabúr: Psalm 29:2, 4-6, 11-13 Jamá‘ati jawáb áyat: 2

Jamá‘ati jawáb: Khudáwand terí ta‘ríf karúngá, tú ne mujhe chhuṛáyá hai.

Dusrí Tiláwat: (Muqaddas Paulus Rasúl Ká Khatt Galátíon ke nám) Galatians 1:11-19

Khudá ne apne Beṭe ko mujh men záhir kiyá, táki main us kí Injíl g̣hair qaumon ko sunáún.

Pák kalám ke paṛhe aur sune jáne par Khudá kí barkat ho.

Jamá‘at: Khudá ká shukr ho.

(Gospel Acclamation):

Hallelujah: cf. (Ifisíon) Ephesians 1:17, 18

Hallelujah, Hallelujah

Hamáre Khudáwand Yisú‘ Masíh ká Báp

Hamáre dil kí ánkhen raushan kare

Táki ham samajh len ki us ke buláwe kí hamen kyá ummed hai

Hallelujah

yá

Hallelujah: (Lúqá) Luke 7:16

Hallelujah, Hallelujah

Ek baṛá nabí ham men barpá húá hai,

Khudá ne apní ummat par nazar kí hai

Hallelujah

Injíl I Muqaddas:

(Muqaddas Lúqá ke mutábiq) Luke 7:11-17

Ai naujawán, main tujh se kahtá hún, uṭh.

Aur is ke ba‘d wuh ek shahr ko gayá jo Náín kahlátá hai, aur us ke shágird aur baṛá hujúm us ke sáth thá. Jab wuh us shahr ke pháṭak ke nazdík pahunchá, to dekho, ki ek murda báhar le jáyá já rahá thá jo apní mán ká iklautá beṭá thá, aur wuh bewa thí; aur shahr ke bahut log us ke sáth the. Use dekh kar Khudáwand ko tars áyá aur us se kahá: Na ro. Aur pás á kar janáza ko chhúá, aur uṭhánewále ṭhahir gaye. Tab us ne kahá: Ai naujawán main tujh se kahtá hún Uṭh. Aur wuh murda uṭh baiṭhá, aur bolne lagá. Aur us ne use us kí mán ko saunp diyá.

Tab sab par khauf chhá gayá, aur Khudá kí tamjíd kar ke kahne lage, ki ek baṛá nabí ham men barpá húá hai, aur ki Khudá ne apní ummat par nazar kí hai. Aur us kí bábat yih khabar sáre Yahúdiya aur tamám ás pás ke ‘iláqah men phail gayí.

Injíl I Muqaddas ke wasíle se hamárí khatáen mu‘áf kí jáen.

Jamá‘at: Ai Masíh, terí sitáish ho.

Nazránon par Du‘á (Prayer over the Offerings)

Ai Khudáwand hamáre Khudá

Apne karam se ham ‘ájizon kí khidmat par nazar kar

Ki ham kamzoron ká yih nazrána

Tujhe maqbúl aur hamáre liye saháre ká bá‘is ho

Masíh hamáre Khudáwand ke wasíle se. Ámín.

Pák Sharákat kí áyat (Communion Antiphon): (Zabúr) Psalm 17:3

Ai Khudáwand, tú merí chaṭán hai jahán main panáh letá hún

Ai mere Khudá tú mujhe khalásí dene wálá hai, jo merí madad kartá hai.

Yá

(1Yúhanná) 1 John 4:16

Khudá muhabbat hai aur jo muhabbat men qáim rahtá hai, aur Khudá us men rahtá hai.

Pák Sharákat ke ba‘d kí Du‘á (Prayer after Communion)

Ai Khudáwand hamáre Khudá

Shifá bakhshná terá kám hai

Pas apní shafqat se

Hamen burí kháhishon se bachá

Aur hamárí ráhbarí kar ke

Hamen neko kárí kí taraf le já

Masíh hamáre Khudáwand ke wasíle se. Ámín.

…

Podcast:

For Sermon by Fr. Robert Barron click here

For reflection by Dr. Scott Hahn click here

Some great resources for Sunday Mass, Ordinary and Extraordinary Forms of the Rite at The Divine Lamp click here

CATHOLICISM: The New Evangelization -Study Program

CATHOLICISM: The New Evangelization.

1. The 90-minute Catholicism: The New Evangelization DVD. It will also include additional DVDs with four hours of extra features including two of Fr. Barron speeches from Australia and full interviews and insights on the New Evangelization with George Weigel, Ross Douthat, Brad Gregory, and Brandon Vogt.

2. The companion Leader’s Study Guide and Workbook was written by Brandon Vogt, under the direction of Fr. Barron. Brandon is author of "The Church and the New Media" and a well-known Catholic blogger and advocate of the Church's evangelization efforts via the new media.

The study program can be presented in six sessions (90 minutes each). Each DVD segment is 15-30 minutes ling, leaving 60+ minutes for small group discussion

3. A set of 40 prayer cards for the New Evangelization for prayer during each study session or for promotional hand-outs

5. Special 15% discount on additional DVD box sets, so each member of your class can purchase their own CATHOLICISM DVD Box Set for their home library or as a gift. (OPTIONAL PURCHASE. Only the included DVD set is required to run the study program.)

The CATHOLICISM: The New Evangelization Adult Study Program will further advance the mission of the Church to proclaim the Gospel and invite people to know Christ in his Church, and enjoy the gift of full and abundant life in Christ. It is comprehensive and faithful, appropriate for:

 * Adult lay formation
 * Training adult catechists
 * Diaconate and other ministerial training
 * Mature high school or college/university coursework

(Muqaddas Lúqá ke mutábiq) Luke 15:3-7

Yisú‘ ne un se yih tamsíl kahí ki, Tum men se aisá kaun ádmí hai jis ke pás sau bheṛen hon, aur un men se ek kho jáe to ninnánawe ko biyábán men na chhoṛe, aur jab tak use na páe us khoí húí ko ḍhúnḍtá na phire? Aur jab páe to khush ho kar use apne kandhe par uṭhá letá hai. Aur ghar á kar doston aur paṛausiyon ko bulá kar un se yún kahtá hai ki mere sáth khushí karo kyúnki main ne apní khoí húí bheṛ páí. Main tum se kahtá hún ki isí tarah ninnánawe rástbázon kí nisbat, jo tauba ke muhtáj nahín ek táib gunahgár ke bá‘is ásmán par ziyáda khushí hogí.