Showing posts with label Ai hamáre Báp. Show all posts
Showing posts with label Ai hamáre Báp. Show all posts

Friday, 1 February 2019

Du‘á e Rabani (Our Father) اے ہمارے باپ I دعاۓ ربانی



Du‘á e Rabani (Our Father)
Ai hamáre Báp
Tú jo ásmán par hai                                                                                                    
Terá nám pák máná jáe
Terí bádsháhí áe
Terí marzí jaise ásmán par púrí hotí hai,
Zamín par bhí ho.
Hamáre rozinah kí roṭí áj hamen de
Aur jís tarah ham apne qarzdáron ko bakhste hain
Tú hamáre qarz hamen bakhsh
Aur hamen ázmáish men na paṛne de
balki hamen buráí se bachá
Ámin.

 ائے ہمارے باپ
 تو جو آسمان پر ہے،
تیرا نام پاک مانا جائے، ت
یری بادشاہی آئے،
 تیری مرضی، جَیسی آسمان پر پُوری ہوتی ہَے،
 زمین پر بھی ہو،  
ہمارے روزینہ کی روٹی، آج ہمیں دے،
 اور جِس طرح ہم، اَپنے قرضداروں کو بخشتے ہیں،
 تُو ہمارے قرض ہمیں بخش،
اَور ہمیں آزمائش میں نہ پڑنے دے،
 بلکہ ہمیں بُرائی سے بچا۔
آمین

Wednesday, 14 December 2011

The Lord’s Prayer


Ai hamáre Báp

Ai hamáre Báp tú jo ásmán par hai 
Terá nám pák máná jáe terí bádsháhí áe 
Terí marzí jaise ásmán par púrí hotí hai, 
Zamín par bhí ho. 
Hamáre rozinah kí roṭí áj hamen de 
Aur jís tarah ham apne qarzdáron ko bakhste hain 
Tú hamáre qarz hamen bakhsh
Aur hamen ázmáish men na parne de 
balki hamen buráí se bachá

Ámín



Matthew 6:9-13