Showing posts with label Urdu Catholic Hymns. Show all posts
Showing posts with label Urdu Catholic Hymns. Show all posts

Monday, 24 December 2018

Ut̟h Baithlaham wal chal jinḍarí


 اُٹھ بیت اللحم ول چل جند ڑی




Ut̟h Baithlaham wal chal jinḍarí          Terí mushkil ho jáe hal jindaṛí

Tere nál diyán jo siyán ní                    sabhe uṭ̣h sawre giyán ní
Tun wí nál awanán de ral jindaṛí         Terí mushkil ho jáe hal jindaṛí

Áe wekh mujúshí táre nún                   Ái wekhan Yisú‘ pyáre nún
Oh tán baiṭá hai charní mal jindaṛí      Terí mushkil ho jáe hal jindaṛí

Odhá kamil rutbah besh bahá              te farishte kar de sijda á
Tún wí wekh nazárah chal jindaṛí        Terí mushkil ho jáe hal jindaṛí

Odhá kamil rutbah ‘alá hai                  sir táj lulák dá wálí hai
Odhá jalwah Wich jal thal jindaṛi        Terí mushkil ho jáe hal jindaṛí

Oh tán dendá faiz bimárán nún.            Daindá bakhsh gunáh gunahgárán nún
Ose waid hakím de chal jindaṛí           Terí mushkil ho jáe hal jindaṛí



 From the hymn book “Hoshaná” published in 2011, pg 82, gít118

Sunday, 1 April 2018

Halellujáh bolo Yisú‘ zinda ho gayá



ہیلیلُویاہ بولو یسوع زِندہ ہو گیا



Halellujáh bolo Yisú‘ zinda ho gayá
Te duniyá dá naját dahinda ho gayá

Pápá thon bachán Yisú‘ áyá jag te
Te án ke mit̟áye ohne páp sab de

Kor̟e kháhde táj kand̟yán dá pá liyá
Te súlí utte marde d̟ákú nún bachá liyá

Neza d̟áhd̟á ohdí paslí wich wajiyá
Te páp dhon wálá us thún chashma wagiyá

Oh zinda hoyá maut te qabar nún jit ke
Te char̟ gayá ásmán bait̟há sajay hath te

Jai jai bolo momno nanáo ‘Íd nún
Te dil wich rakhiyo Masih dí díd nún

 From the hymn book “Hoshaná” published in 2006, pg 129, gít 177

Thursday, 1 March 2018

Ummedon ke gulshan ko túne sanwárá





 اُمید وں کے گلشن کو تُونے سنوارا


Ummedon ke gulshan ko túne sanwárá
Masíhá tujhe main ne jab bhí pukárá

Terá nám hai zindagání ká hasil
Tere nám par har musíbat guwárá

Nahín khauf us ko jahán men kisí ká
Ki rahmat terí de de jis ko sahárá

Salíben gar̟í hain mere har qadam par
Hai ánkhon men phir kalwarí ká nazárá

Chalí áengí manzilen khud ba-khud hí
Khird jo zará le jinon ká sahárá

From the hymn book “Hoshaná” published in 2006, pg 264, gít 361