Mazmúr 1 (Haqíqí khúsh-hálí)

1 Mubárak wuh hai ádmí

jo sharíron kí saláh par nahín chlatá,

aur khatákáron kí ráh men qadam nahín rakhtá

Aur na t̟hat̟t̟hábázon kí majlas hí men bait̟htá hai

2 Balki jis kí musarrat Khudáwand kí sharí‘at men hai

Aur jo din rát usí ki par sharí‘at dhiyán lagátá hai.

3 Wuh us darakht kí mánind hai

Jo pání kí nahron ke pás lagáyá gayá hai

Jo apne waqt par phal detá hai

Jis ke patte nahín murjháte

Jo kuchh wuh kartá hai, kámyáb hotá hai.

4 Sharír aise nahín, hargiz aise nahín

Balki wuh bhúse kí mánind  hain jise hawá ur̟á le játí hai

5 Is liye sharír ‘adálat men qáim na rahenge

Aur na khatákár sádiqon kí jamá‘at hí men

6 Kyúnki Khudáwand sádiqon kí ráh pahchántá hai,

Par sharíron kí ráh nábúd ho jáegí.

-------

(Augustine) Exposition on Psalm 1

St Thomas Aquinas